Prevod od "certificando de que" do Srpski

Prevodi:

proveravam da

Kako koristiti "certificando de que" u rečenicama:

Estou me certificando de que ela fique o mais longe possível de você.
Pobrinut æu se da ode što dalje je moguæe od tebe.
Estava me certificando de que não estava entupido novamente.
Samo sam se pobrinuo da se on više ne vrati ovde. Možda...
Estava me certificando de que não tinha nenhum bicho escondido.
Pogledao sam unaokolo da budem siguran da nema ljigavih unaokolo.
Estou só me certificando de que não tem mais câmeras do trio do mal
Samo osiguravam da nema kamera Zlog Trija.
Só estou me certificando de que nada passe desapercebido.
Samo proveravam da ništa ne promakne.
Ainda estamos nos certificando de que todos estão sendo alojados.
Još uvek raspodeljujemo osoblje u spavaæe odaje.
Só estão se certificando de que eles não desmaiaram de bêbados nas dunas.
Možda su se napili i zaspali na pesku.
Só estava me certificando de que não estavam nos observando.
Samo sam hteo da se uverim da ne bulje u nas.
Estava me certificando de que o serviço de quarto daqui é eficiente.
sam se htio uvjeriti da je usluga spremacica ovdje je ucinkovit.
Está se certificando de que analisaram cada prova... e interrogaram cada pessoa.
Ona se stara da svaki dokaz bude analiziran, i svaka osoba ispitana.
E estava lá se certificando de que Jonathan pagasse por tentar te magoar.
I bio je tamo da se uveri da æe Jonathan da plati jer je pokušao da te povredi.
Me certificando de que Kyle tem tudo que precisa.
Hoæu da se uverim da Kyle ima sve što mu je potrebno.
Estou me certificando de que você não têm machucado suas mãos.
Samo proveravam da nisi povredila ruku.
Alguém estava se certificando de que ele ainda estava na agenda.
Neko je proveravao da li sve ide po planu.
Só estou me certificando de que está sozinho.
Samo da bih bio siguran da si sam.
Só estou me certificando de que está viva.
Само сам проверавао да ли си жива.
Só me certificando de que você esteja sozinho.
Samo sam se morala uvjeriti da si sam.
Me certificando de que não vai ficar se lamentando e de que não comerá um cheesecake.
Brinem se da ne prirediš zabavu sažaljenja za sebe i pojedeš kolaè sa sirom.
Estava me certificando de que ninguém nos viu juntos.
Želio sam biti siguran da nas ne vide zajedno.
Só estou me certificando de que entendeu.
Samo da se uverim da l' si èuo.
Não devíamos perder tempo e dinheiro certificando de que a mobilete do Cartman não possa cair.
Ne treba da gubimo vreme i novac na spreèavanje prevrtanja Kartmenovog skutera za debele!
Só estou me certificando de que não vão me excluir.
Tony. - Gledaj, samo pazim da sam u toku.
Só certificando de que você está sendo detalhista quanto aos eventos de hoje, você entende.
Proveravam da li vam je procena današnjih dogaðaja taèna.
Provavelmente ficarei ocupado me certificando de que Hardison não saia dos negócios.
A sada æu sigurno da zaglavim trudeæi se da Hardison ne bankrotira.
E alguém... Está se certificando de que ninguém acredite em mim.
a neko se postarao da mi niko ne veruje.
Ela está se certificando de que tudo está seguro para que vocês duas fiquem juntas.
Pazi da sve bude sigurno pa da vas dvije možete biti zajedno.
Eu estou me certificando de que minha mãe não venha amanhã.
Želim da se uverim da mama ne dolazi sutra.
Só me certificando de que você está conosco.
SAMO SE UVERAVAM DA SI JOŠ UZ NAS.
Fiquem tranquilos, minha administração está se certificando de que nosso estilo de vida permanecerá o mesmo.
Budite ubeðeni, moja administracija je preduzela korake da obezbedi da naš naèin života æe se nastaviti.
O chefe só está se certificando de que ele entendeu tudo certo.
Šefu treba malo više vremena da se uveri da je sve u redu.
Eu estava apenas certificando de que estava tudo bem, cara.
Samo sam hteo da vidim da li je ispravan.
Só estou dando uma olhada, me certificando de que não perdi nada.
Malo razgledam okolo, da nisam nešto propustio.
Certificando de que não corte a minha garganta de raiva.
Ili žele da se pobrinu da me neæeš preklati iz inata.
Minha equipe e eu estamos nos certificando de que isso não aconteça.
Moj tim i ja smo posvećeni tome da se to ne desi.
KB: Quase, oh. OK, você está se certificando de que estão bem escondidos. Agora-
KB: Skoro. OK, trudiš se da bude dobro skriven. Sada -
1.1045279502869s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?